К категории «распространенные португальские фамилии»
относится фамилия Перес (Peres). На испанском языке фамилия
звучит как Perez. Португальский вариант фамилии Peres носит
редкую архаичную форму. В Средние века эта фамилия
произносилась как «Перес». В настоящее время на
португальском языке она звучит как «Пирес», а записывается
Pires. В семьях, где португальскую фамилию
зафиксировали до изменения произношения, сохранился
португальский вариант «Peres». Португальская фамилия
Peres и испанская фамилия Perez образовались от личного
имени Pedro при помощи окончаний (ez) или (es). Окончание
указывает на принадлежность, то есть отвечает на вопрос
(чей?). В русском языке аналогичное окончание (ов).
Португальская фамилия Перес довольно широко распространена в
Латинской Америке и Испании. В США фамилия Перес принадлежит
иммигрантам из Испании и стран Латинской Америки. В США эта
фамилии входит в сотню самых распространенных фамилий. Она
занимает сорок второе место. Носителей фамилий в США –
четыреста тысяч жителей. Фамилия Перес занимает седьмое
место среди фамилий, которые имеют латиноамериканское
происхождение. Фамилия Перес встречается среди современных
фамилий израильтян. Она означает «бородач». Так называют
птицу из семейства ястребиных. Полное наименование
португальцев состоит из трех частей. Первая часть – это
личное имя (или два имени). Вторая часть – фамилия матери.
Третья часть – фамилия отца. Рассмотрим пример. Жуан Паулу
Родригеш Алмейда – полное наименование португальца. Жуан и
Паулу – два личных имени португальца, Родригеш – фамилия
матери португальца, Алмейда – фамилия отца португальца.
Родригу Гомеш Силва – полное наименование португальца.
Родригу – личное имя португальца, Гомеш – фамилия его
матери, Силва – фамилия его отца. Мария Филиппа Гимарайнш да
Коста – полное наименование португальца. Мария и Филиппа –
личные имена, Гимарайнш – фамилия матери, Коста – фамилия
отца. В быту португальцев называют по отцовской фамилии.
Например, сеньор Силва, сеньор Алмейда или сеньора да Коста.
У португальцев женщина, которая выходит замуж, присоединяет
к девичьей фамилии фамилию мужа (иногда и обе фамилии).
Например. Мария Филиппа Гимарайнш да Коста Силва или Мария
Филиппа Гимарайнш да Коста Гомеш Силва. Их дети получат
«отцовскую» фамилию матери и отца: да Коста Силва. Дети
могут по желанию родителей получить четыре фамилии.
Например, Гимарайнш да Коста Гомеш Силва. Многоэтажные
конструкции из фамилий в Португалии встречаются очень часто.
Если португалец носит только одну фамилию, он вызывает у
жителей Португалии недоумение. Потомки эмигрантов, которые
носят непортугальское происхождение, часто игнорируют
традиции португальцев. Они носят единственную фамилию.
Португальские фамилии образовывались от названий местностей,
в которых жили. Среди португальцев распространена
португальская фамилия Almeida. Русский вариант этой фамилии
Алмейда. В Португалии есть поселок Алмейда городского типа.
Он является центром одноименного муниципалитета, входящего в
состав округа Гуарда. Округ гуарда состоит из четырнадцати
муниципалитетов и распределен между Северным и Центральным
регионами. Именем Алмейда назван район в Португалии, который
вошел в округ Гуарда. Носителями португальской фамилии
Алмейда являются Мануэл де Алмейда, Николау Толентину де
Алмейда, Угу Мигел Перейра де Алмейда и Франсишку де Алмейда.
Португальские фамилии носит множество известных людей.
Фамилия Барбоза является португальской. Среди известных лиц
ее носителями являются: писатель Жоржи Барбоза, баскетболист
Бразилии Леонардо Барбоза, актриса кино, театра, известная
телеведущая, фотомодель, Марина Руй Барбоза. Португальская
фамилия произносится Гомеш (Gomes) или Гомиш. А бразильская
фамилия Gomes на русский язык транслитерируется как Гомес.
Носителями этой фамилии являются португальский мореплаватель
Диогу Гомеш, премьер-министр Гвинеи-Биссау Карлуш Жуниор
Гомеш, португальский кинорежиссер Мигел Гомеш, кабо-вердский
футболист Силвину Гомеш Соареш, португальский футболист
Эурику Гомеш. Фамилия Гонсалвис на португальском языке
пишется как Gonçalves. Эти фамилии носили: бразильский
поэт, философ, драматург Домингус Жозе Гонсалвис ди
Магальяинс, бразильская актриса комедийного жанра Дерси
Гонсалвеш. Известными представителями португальской фамилии
Диаш (Dias) являются: португальский мореплаватель Бартоломеу
Диаш, португальский мореплаватель Диниш Диаш, португальский
мореплаватель Диогу Диаш, португальский колонизатор Африки
Паулу Диаш, португальский этнолог, антрополог Жоржи Диаш,
португальский художник, скульптор Жозе Диаш Коэлью.
Представителями португальской фамилии Дуарте являются король
Эдуард Португалии, который правил в пятнадцатом веке,
летчик-истребитель Ладислао Дуарте, отец доминиканской
независимости Хуан Пабло Дуарте. Представителями
португальской фамилии Кабрал являются португальский
мореплаватель, открывший Бразилию, Педру Алвареш Кабрал,
политический деятель, основатель ПАИГК Амилкар Кабрал.
Известными носителями фамилии Кордейру (Cordeiro) являются
португальский писатель Лусиану Кордейру, португальский
драматург Жуан Рикарду Кордейру, португальский поэт,
публицист Фелижберту Инасиу Жануариу Кордейру, бразильский
футболист сборной Гонконга Кристиану Кордейру. Известными
представителями португальской фамилии Родригиш (Rodrigues)
являются: португальская певица Амалия Родригиш,
португальский иезуит Симан Родригиш, португальский футболист
Франсишку Жозе Родригиш да Кошта, родившийся в 1974 году.
Известными представителями португальской фамилии Россет (Rosset)
являются бразильский автогонщик класса Формула 1 Рикарду
Россет, генерал-летейнант, Виленский, Минский губернатор,
живший в девятнадцатом веке Аркадий Осипович Россет, лучший
теннисист Швейцарии, ставший олимпийским чемпионом в 1992
году, Марк Росе.
Закажите для себя и близких в подарок научное исследование фамилии здесь !!!
