Известно, что многие норвежские фамилии местного происхождения. Норвежские фамилии зачастую связаны с какими-либо природными особенностями, с хозяйственными освоениями земель, которые произошли во время викингов или до этого времени. Норвежское население, как и другие народы Скандинавии, носят скандинавские имена. Многие норвежские фамилии образуются от норвежских имен.
Традиционные скандинавские имена очень популярны среди норвежского населения. Известно, что пятьдесят процентов норвежского населения носит скандинавские имена, а другие пятьдесят процентов норвежцев носит общеевропейские имена. Общеевропейские имена заимствуются обычно из церковного календаря. Например, Per – Петр, Agnete – Агнесса, Marharete или Margarethe – Маргарита, Lars – Лаврентий, Elisabeth – Елизавета, Morten – Мартин. Норвежское население часто носит норвежские фамилии, образованные от имен с датскими или шведскими формами. Например, Jens, Malin и Karin.
Самые распространенные норвежские фамилии на две тысячи девятый год следующие. Норвежская фамилия Hansen (Хансен) образована от норвежского имени Hans. Норвежская фамилия Johansen (Юхансен) была образована от норвежского имени Johan. Норвежская фамилия Olsen (Ольсен) была образована от норвежского имени Ole. Норвежская фамилия Larsen (Ларсен) была образована от норвежского имени Lars. Норвежская фамилия Andersen (Андерсен) была образована от норвежского имени Anders. Норвежская фамилия Pedersen (Педерсен) была образована от норвежского имени Peder. Норвежская фамилия Nilsen (Нильсен) была образована от норвежского имени Nils. Норвежская фамилия Kristiansen (Кристиансен) была образована от норвежского имени Kristian. Норвежская фамилия Jensen (Йенсен) была образована от норвежского имени Jens. Норвежская фамилия Karlsen (Карлсен) была образована от норвежского имени Karl.
Фамилии, а также окончания фамилий для каждого народа – это национальный домен. На основе этого национального домена можно определить принадлежность того или иного человека к нации. Бытует мнение, что для населения страны необходимо обдумать уникальное окончание фамилий. То есть уникальное окончание фамилий будет указывать на принадлежность, например, к норвежскому населению, а также к их стране. Во многих норвежских фамилиях присутствует окончание «sen». Окончание «sen» является достаточно распространенным окончанием не только в норвежских фамилиях. Это окончание говорит о какой-либо принадлежности жителей.
При переводе норвежских фамилий на русский язык возникают трудности. Причиной этому является то, что существуют две формы норвежского языка. Первая форма – букмол. Вторая форма – нюнорск или нюношк. Некоторые норвежские фамилии образовались от названий географических объектов. Норвежское население, переезжая на новое место жительство, получало соответствующие прозвища. Эти прозвища были связаны с прежним местом жительства. То есть люди получали фамилию, образованную от названий рек, районов, деревень, сельских местностей. Некоторые норвежские фамилии были образованы от предметов домашнего обихода, от домашней утвари: от ложек, чашек, поварешек и других предметов. Некоторые норвежские фамилии образовывались прозвищ, которые давались норвежцам относительно их профессии: кузнец, повар, кровельщик, пахарь, сеятель, архиепископ.
Другая часть норвежских фамилий была образована от названий домашних животных и птиц. Например, норвежская фамилия, образованная от прозвища волк - Ulw (волк), норвежская фамилия, образованная от прозвища Ape (обезьяна), норвежская фамилия, образованная от прозвища Bjørn (медведь), норвежская фамилия, образованная от прозвища Chickadee (синица), норвежская фамилия, образованная от прозвища Furu mår (куница), норвежская фамилия, образованная от прозвища Due(голубь), норвежская фамилия, образованная от прозвища Kråke (ворон), норвежская фамилия, образованная от прозвища Svane (лебедь), норвежская фамилия, образованная от прозвища Rype (глухарь). Некоторые норвежские фамилии образовывались на основе прозвищ, обозначающих названия живой природы: деревьев, цветов. Например, норвежская фамилия, образованная от прозвища Eik (дуб), норвежская фамилия, образованная от прозвища or (ольха), норвежская фамилия, образованная от прозвища bjørk(береза), норвежская фамилия, образованная от прозвища furu (сосна), норвежская фамилия, образованная от прозвища Wind (ветер), норвежская фамилия, образованная от прозвища Blizzard (вьюга), норвежская фамилия, образованная от прозвища Schsina (осина), норвежская фамилия, образованная от прозвища Spruce (ель).
Норвежские фамилии также образовывались от дохристианских имен. Характерной особенностью норвежских фамилий было то, что их основу составляли имена отцов и дедов, прадедов и так далее, то есть мужские имена, часто по мужской линии. Еще одной особенностью норвежских фамилий является то, что они могут состоять из сложных слов. Вторая часть этих слов может содержать такие слова, как сын, камень, село, низ, поле, мастер, муж, камень, село, лес, мастер, то есть sønn, rock, country side, bunn, felt master, hennes mann, rock, country side, skog, master. Часть норвежских фамилий может содержать собственные имена. Эти собственные имена используются в таком виде, в каком они смогли получить оформление в русской культуре. То есть эта группа норвежский фамилий с интернациональными корнями.
Фамилии норвежцев могли произойти еще и от родовых тотемов: родовых, семейных, племенных и личных покровителей. Так, например, у людей, которые носили фамилию, образованную от прозвища «волк», волк мог быть тотемным предком. Некоторые норвежские фамилии произошли от явлений природы. Например, вьюга, метель, снег, дождь, град. Часть фамилий норвежцев появилась от числительных. Таковы основные особенности происхождения норвежских фамилий.
Закажите научное исследование фамилии для себя и своих близких в подарок здесь !!!
