Испанские фамилии

 

 

У испанцев две фамилии: материнская и отцовская. Отцовская испанская фамилия традиционно ставится перед фамилией матери. Отцовская фамилия звучит как apellido paterno, а материнская - apellido materno. Можно привести несколько примеров испанских фамилий: Федерико Гарсия Лорка. Отца итальянца, носящего данную фамилию, зовут Фернандо Гарсия Родригес, а мать зовут Винсента Лорка. Официальное обращение требует произношения только отцовской фамилии. Значит, современники этого испанского поэта называли его сеньор Гарсия. Но и из этого правила встречаются исключения. Пример: Пабло Пикассо. Пикассо – фамилия матери, а фамилия отца – Руис. Пабло выбрал фамилию матери, потому что в Испании много граждан, носящих фамилию Руис. Фамилия же Пикассо звучит «индивидуальнее» и очень редко встречается. Основная фамилия, которая принадлежит отцу, передаётся обычно по наследству. Но есть случаи, когда передаётся детям материнская фамилия. Они часто встречаются у басков и в дворянских семьях. Есть традиция, которая соблюдается в некоторых местностях, когда к фамилии прибавляется имя местности, в которой родился человек или его предки. Можно привести пример. Итальянца зовут Хуан Антонио Гомес Гонсалес де Сан-Хосе. Здесь Гомес представляет собой отцовскую фамилию, а Гонсалес де Сан-Хосе – материнскую фамилию. «Де» - частица, которая в данном случае не показатель дворянского происхождения. Она обозначает лишь то, что родственники матери Хуана Антонио родом из деревни или городка Сан-Хосе. Очень часто материнская и отцовская фамилии разделены частицей «и». Например, Хосе Ортега-и-Гассет. Интересно, что выходя замуж, испанки фамилию не меняют. А к apellido paterno прибавляют фамилию мужа. Примером может послужить следующее изменение фамилии при замужестве. Лаура Риарио Мартинес вышла замуж за Маркеса. Её полное имя стало звучать как Лаура Риарио де Маркес.

Испанские фамилии - происхождение испанских фамилий

В Испании самой распространённой фамилией является Гарсия. Она произошла от испанского имени Гарсия. Следом за ней идёт фамилия Фернандес. Она тоже произошла от имени, в данном случае – Фернандо. На третьем месте по популярности фамилия Гонсалес. Следом идут фамилии Родригес, Лопес, Мартинес и Санчес. К популярным фамилиям относится и Перес. Эта испанская фамилия произошла от средневекового имени Перо, в современном звучании – Педро. Замыкают десятку лидеров итальянских фамилий Мартин и Гомес.
Как и в других известных языках, в испанском, фамилии образуются самыми различными способами. В древности испанцы носили только имена. Они давались им при крещении. Это имя называют «nombre de pila». При выполнении обряда крещение человек наделялся именем, которое потом носил всю жизнь. Шли годы, население росло, имена стали повторяться. У людей возникла потребность в получении второго имени. Второе имя с течением времени стало фамилией человека. На итальянском языке фамилия звучит как «apellido». Следом появилось и отчество - «patronímico». Оно обозначало второе имя, которое произошло от имени отца.
В древности, чтобы проще было различать людей, к имени добавляли дополнительное слово, которое характеризовало человека. Теперь человека не трудно было отличить от других людей, обладающих таким же именем. Очень часто добавляют имя матери или отца. Но впоследствии предпочтительным стало указывать место проживания или происхождения конкретного человека. Издавна повелось в Испании в качестве фамилии употреблять название места, от которого произошёл человек. К месту происхождения присоединялось имя при помощи предлога «de». Примеров много: Simón el Sevillano, Juan de Valencia, Pedro de la Peña. С течением времени эти имена потеряли предлог и превратились в Simón Sevillano, Juan Valencia, Pedro Peña. Этот предлог не несёт коннотацию благородности, он всего лишь указывает происхождение человека.

Список Испанских фамилий

Очень часто можно встретить испанские фамилии, которые произошли от названия самых распространённых профессий, а также от рода деятельности человека, звания и должностей. Примеры: Francisco el sastre, Juan el herrero и Pedro el abad. Со временем эти фамилии превратились в Francisco Sastre, Juan Herrero и Pedro Abad. Но самым распространённым способом образования итальянских фамилий считается образование фамилии от имени, которое дано было при крещении отцу или матери. Фамилии передаются по наследству. Они стали общеупотребительными. Но нередко возникали случаи, когда у многих людей была одинаковая фамилия, хотя родственных связей между собой они не имели.
Много примеров испанских фамилий, которые были образованы от имени отца с помощью прибавления к нему «-ez», суффикса, который обозначает «hijo de» , то есть «сын». Иногда добавляется только «-z» , также суффикс «-iz»: Díaz, Ruiz. Суффикс «–ez» служит для образования фамилий. Утверждают, что данный суффикс пришёл в итальянский язык из иврита. Но известны и более ранние случаи использования данного суффикса при образовании фамилий, чем присутствие еврейской нации на территории Испании. Историки до сих пор спорят по этому вопросу.
Но не смотря на это, испанские фамилии остаются одними из самых красивых и загадочных фамилий во всём мире. Исследование истории их возникновения тесно связано с исследованием истории всего народа этой удивительной страны. Испания представляет собой загадку, и загадка скрывается в каждой испанской фамилии. Если вы носите испанскую фамилию, то вам не трудно будет открыть загадки истории своей фамилии с помощью специалистов в этой области. Достаточно всего лишь обратиться к ним, и вы сможете узнать подробности о происхождении своей фамилии, нарисовать генеологическое дерево своей семьи.

 

Закажите научное исследование фамилии для себя и своих близких в подарок здесь !!!