США считаются страной эмигрантов. Это позволяет сказать о
том, что американские фамилии происходят от фамилий любой
нации. Но ядром американского народа всё-таки являются
носители английского языка. К ним относятся шотландцы,
англичане, ирландцы и валлийцы. Они перемешались на
территории США с другими европейскими народами и с
индейцами, африканцами. По сей день осуществляется этот
процесс смешения народов на территории США. Этот процесс и
определяет особенности американских фамилий.
Американские фамилии - происхождение американских фамилий
Можно привести несколько способов формирования американских
фамилий. Они являются фамилиями и других европейских стран.
К первой группе можно отнести фамилии, которые произошли от
имени отца. Например, Петерсон, Джонсон, Уильимс. Ко второй
группе фамилий по праву относятся фамилии, которые произошли
от профессий. Это – Миллер, Форестер, Смит. Третью группу
представляют фамилии, которые отражают особенности
местности. Например: Пул, Рок, Фоунтэйн. Четвёртая группа
содержит фамилии, которые произошли от географических
названий: Девенпорт, Ингланд, Ланкастер. К пятой группе
относятся фамилии, которые образовались с помощью
нарицательных имён. Это такие фамилии как Буш, Роуз, Фиш,
Янг, Лайт.Те американские фамилии, которые имеют не
англоязычное происхождение, вынуждены постоянно
адаптироваться под фонетические особенности самого
популярного английского языка. Причиной этого является тот
факт, что американские фамилии нуждаются в облегчении
правописания, а также в удобстве их произношения. Это во
многом решало проблему трудоустройства носителям
американского языка. Как это происходит? Можно перечислить
несколько способов. Первый способ заключается в сокращении
фамилии. Это очень простой способ. Например, фамилия
Паппадакис легко сокращается в фамилию Паппас, а фамилия
Винарески – в фамилию Винар. Второй способ отличается
трансформацией фамилии на уникальный американский лад.
Например, фамилия Картье трансформируется в фамилию Картер,
а фамилия Бело – в Беллоуз. Третий способ подразумевает
перевод иностранных фамилий на распространённый по всему
миру английский язык. Например, фамилия Кёниг переводится
как Кинг, а фамилия Киви – как Стоун.
Представителями коренного населения Америки являются
индейцы. Их фамилии формировались на основе индейских
прозвищ и имён. Это обусловлено тем, что в начале истории у
индейцев не было фамилий. Большинство представителей
индейцев в многочисленных случаях заимствовали красивые
англоязычные американские фамилии. А те африканцы, которые
были завезены в США, постепенно теряли свои неповторимые
национальные имена. У них появлялись новые американские
имена, а в дальнейшем – и фамилии. В истории известен
случай, когда большинство представителей некоторых наций при
помощи всяческих способов отказывались «американизировать»
принадлежащие им фамилии. Это привело к тому, что испанские
фамилии, например, не подверглись существенным изменениям. В
современное время в Америке наблюдается процесс, при котором
происходит замена американских фамилий на те фамилии,
которые были изначально, коренные, национальные. Это –
обратный процесс, процесс реставрации фамилий. Особенно
активен он у афроамериканцев. Вместе с этим растёт число
вымышленных фамилий, так как американцам нравятся звучные
фамилии, которые запоминаются.
Американские фамилии - мужские и женские американские фамилии
Практически все американские фамилии можно считать мужскими.
Это объясняется тем, что у выходцев из стран, которые
населяли США, не наблюдалось разделения на мужские и женские
фамилии, а американизация фамилий уничтожила все имевшиеся
незначительные отличия. При этом фамилия в США передаётся
исключительно по мужской линии. Но если семья вынуждена
эмигрировать в США из той страны, где различия между мужской
и женской фамилией реально существуют, то тогда различия
между этими фамилиями сохраняются чаще всего. Но в будущем
женская ветвь теряется. Но есть и ещё один способ
приобретения женской фамилии. Американцы её просто
придумывают. У фамилии получается явно женское произношение.
Самыми популярными в Америке являются такие фамилии как
Джонсон (Johnson), Смит (Smith), Уильямс (Williams), Браун (Brown),
Джонс (Jones), Миллер (Miller), Дэвис (Davis), Мур (Moore),
Уилсон (Wilson), Тэйлор (Taylor).
В современное время в США существует несколько систем
образования фамилий. Очень популярна двучленная модель,
которая состоит из индивидуального имени и фамильного имени.
Также встречается трёхчленная модель. Она содержит два
личных имени и фамилию. Эта модель установилась в США лишь в
середине 19 века. При этом второе имя приобретается
новорожденным в честь одного из родственников, а также
исторических событий или выдающихся личностей. В печати
наиболее распространена следующая структура. Вначале идёт
первое личное имя, затем следует второе личное имя, а
замыкает цепочку фамилия. Иногда можно встретить некоторые
варианты. Например, во многих случаях вместо первого имени
используется только заглавная инициальная буква. Иногда
первое имя записывается целиком, а последующее, наоборот,
представлено заглавной буквой. Последний, третий случай,
вообще вместо полных личных имён разрешает использовать
только инициалы.
Закажите научное исследование фамилии для себя и своих близких в подарок здесь !!!
